http://manasataramgini.wordpress.com/2012/08/25/atharvavediya-tarkshya-yaga/
This blogger occasionally writes posts related to Garuḍa.  This one is insightful for including ritual details in addition to the text and translation of the passage.